BIGtheme.net http://bigtheme.net/ecommerce/opencart OpenCart Templates
Home » Anti-Imperialist Front » Anti-Imperialist Front salutes the return of state power in Bolivia to the progressive forces of MAS EN-SP-IT

Anti-Imperialist Front salutes the return of state power in Bolivia to the progressive forces of MAS EN-SP-IT

Over a year ago, supported and incentivised by imperialism, Bolivian right-wing forces and their representatives in the armed forces of the country, carried out a coup d’etat against Evo Morales.

Bolivian right-wing is composed mainly of descendants of European colonisers and it did not take long before they expressed their racist and comprador character. Their hatred of indigenous people did not stop in humiliating racist statements–it continued with killing and fierce repression of the people of Bolivia who did not recognise the putschist government.

The comprador role of the putschists consisted in facilitating unrestricted access to the transnational corporations to the natural resources of Bolivia which would have otherwise been used by the indigenous communities for the internal economic development. The putschist generals were trained in the heart of imperialism–in the US military academies. While the whole effort was supported and facilitated diplomatically by the core imperialist states, the social-imperialist “left” legitimised the coup and backed up ideologically the efforts of their bourgeoisie in subjugating the people of Bolivia. It was another test in which the Western left has failed miserably, and a test which demonstrated the power of transnational corporations over state apparatuses in imperialist countries

We salute the effort of Evo Morales to build anti-imperialist school for the military personnel, but we must stress that education is not enough build patriotic sentiment and anti-imperialist resistance. As history has shown many times over, and what Bolivian coup has demonstrated, the popular power can be only defended by the armed people. The toiling masses, poor indigenous people, was the first to defend their communities and way of life against imperialism and its puppet. That is the force that every popular government must rely upon, and count on for its defence. That is also the force which must form the basis of the army in order to provide true anti-imperialist and patriotic character.

Although we salute the return to power of the Movement Towards Socialism (MAS), we are cautious about the new government as it yet has to prove its anti-imperialist direction. Winning elections is only a small step in the battle. Evo also won the previous elections. Elections are not a guarantee of victory. Imperialists have shown that elections are legitimate for them only when the new government represents no threat for the imperialist interests. None of the contradictions have been eliminated, nor have the reactionary forces been neutralised. The struggle continues and we will stand with the people of Bolivia against imperialism and their puppets.

¡Pueblo unido jamas será vencido!

 

SPANISH

El Frente Antiimperialista saluda el regreso del poder estatal en Bolivia a las fuerzas progresistas del MAS

Hace más de un año, apoyados e incentivados por el imperialismo, las fuerzas derechistas bolivianas y sus representantes en las fuerzas armadas del país, dieron un golpe de estado contra Evo Morales.

La derecha boliviana compuesta en su mayoría por descendientes de colonizadores europeos no tardó en expresar su carácter racista y comprador. Su odio hacia los indígenas no se detuvo en declaraciones racistas humillantes, sino que continuó con el asesinato y la feroz represión del pueblo de Bolivia por no reconocer al gobierno golpista.

El papel comprador de los golpistas consistía en facilitar el acceso libre para las empresas transnacionales a los recursos naturales de Bolivia que, de otro modo, habrían sido utilizados por las comunidades indígenas para el desarrollo económico interno. Los generales golpistas fueron entrenados en el corazón del imperialismo, en las academias militares estadounidenses. Mientras que todo el esfuerzo fue apoyado y facilitado diplomáticamente por los principales estados imperialistas, la “izquierda” social-imperialista legitimó el golpe y respaldó ideológicamente los esfuerzos de su burguesía para someter al pueblo de Bolivia. Fue una prueba más en la que la izquierda occidental ha fracasado miserablemente, y una prueba que demostró el poder de las empresas transnacionales sobre los aparatos estatales de los países imperialistas

Saludamos el esfuerzo de Evo Morales para construir una escuela antiimperialista para el personal militar, pero debemos subrayar que la educación no es suficiente para construir un sentimiento patriótico y una resistencia antiimperialista. Como la historia ha demostrado muchas veces, y lo que ha demostrado el golpe de Estado boliviano, el poder popular sólo puede ser defendido por el pueblo armado. Las masas trabajadoras, los indígenas pobres, fueron los primeros en defender sus comunidades y su forma de vida contra el imperialismo y sus títeres. Esa es la fuerza en la que todo gobierno popular debe confiar y contar para su defensa. Es también la fuerza que debe constituir la base del ejército para dar un verdadero carácter antiimperialista y patriótico.

Aunque saludamos el regreso al poder del Movimiento al Socialismo (MAS), somos cautelosos con el nuevo gobierno ya que aún tiene que demostrar su dirección antiimperialista. Ganar las elecciones es sólo un pequeño paso en la batalla. Evo también ganó las elecciones anteriores. Las elecciones no son una garantía de victoria. Los imperialistas han demostrado que las elecciones son legítimas para ellos sólo cuando el nuevo gobierno no representa una amenaza para los intereses imperialistas. Ninguna de las contradicciones han sido eliminadas, ni las fuerzas reaccionarias han sido neutralizadas. La lucha continúa y estaremos con el pueblo de Bolivia contra el imperialismo y sus títeres.

 

ITALIAN

Il Fronte Anti-Imperialista saluta il ritorno del potere statale in Bolivia alle forze progressiste del MAS

Più di un anno fa, sostenute e incentivate dall’imperialismo, le forze di destra boliviane e i loro rappresentanti nelle forze armate del Paese hanno compiuto un colpo di Stato contro Evo Morales.

La destra boliviana è composta principalmente da discendenti dei colonizzatori europei e non ci è voluto molto prima che esprimessero il loro carattere razzista e comprador. Il loro odio per gli indigeni non si è fermato alle umilianti dichiarazioni razziste – ha continuato con l’uccisione e la feroce repressione del popolo boliviano che non ha riconosciuto il governo golpista.

Il ruolo di comprador dei golpisti è consistito nell’agevolare l’accesso illimitato delle multinazionali alle risorse naturali della Bolivia, che altrimenti sarebbero state utilizzate dalle comunità indigene per lo sviluppo economico interno. I generali golpisti sono stati addestrati nel cuore dell’imperialismo: nelle accademie militari statunitensi. Mentre l’intero sforzo è stato sostenuto e facilitato diplomaticamente dai principali stati imperialisti, la “sinistra” social-imperialista ha legittimato il colpo di stato e sostenuto ideologicamente gli sforzi della loro borghesia nel soggiogare il popolo boliviano. È stata un’altra prova in cui la sinistra occidentale ha fallito miseramente, e una prova che ha dimostrato il potere delle corporazioni transnazionali sugli apparati statali nei paesi imperialisti.

Rendiamo omaggio allo sforzo di Evo Morales di costruire una scuola anti-imperialista per il personale militare, ma dobbiamo sottolineare che l’educazione non basta per costruire il sentimento patriottico e la resistenza anti-imperialista. Come la storia ha dimostrato più volte, e come ha dimostrato il colpo di Stato boliviano, il potere popolare può essere difeso solo dal popolo armato. Le masse in difficoltà, i poveri indigeni, sono stati i primi a difendere le loro comunità e il loro stile di vita contro l’imperialismo e il suo burattino. Questa è la forza su cui ogni governo popolare deve fare affidamento e su cui contare per la sua difesa. Questa è anche la forza che deve costituire la base dell’esercito per fornire un vero carattere anti-imperialista e patriottico.

Anche se salutiamo il ritorno al potere del Movimento verso il socialismo (MAS), siamo prudenti nei confronti del nuovo governo, che deve ancora dimostrare la sua direzione anti-imperialista. Vincere le elezioni è solo un piccolo passo nella battaglia. Evo ha vinto anche le precedenti elezioni. Le elezioni non sono una garanzia di vittoria. Gli imperialisti hanno dimostrato che le elezioni sono legittime per loro solo quando il nuovo governo non rappresenta una minaccia per gli interessi imperialisti. Nessuna delle contraddizioni è stata eliminata, né le forze reazionarie sono state neutralizzate. La lotta continua e noi ci schiereremo con il popolo boliviano contro l’imperialismo e i suoi burattini.

¡Pueblo unido jamas será vencido!

 



Check Also

From the Pen of Captive Lawyers – A Kind Of People Lives In Our Country – Att. Aytaç ÜNSAL

From the Pen of Captive Lawyers – A Kind Of People Lives In Our Country ...

%d blogcu bunu beğendi: